CastoPod is wonderful, it not only allows you to have a podcasting platform, but it is also an instance that uses ActivityPub, therefore, it communicates with Mastodon.
@comopiensodigo Do you have an instance. I wish I could test it and follow
@comopiensodigo Does it support all the tags?